<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Manuel Pinto da Costa</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Manuel_Pinto_da_Costa"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Manuel_Pinto_da_Costa rootpage-Manuel_Pinto_da_Costa skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Manuel Pinto da Costa</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p><b>Manuel Pinto da Costa</b> (* <a href="5._August" title="5. August">5. August</a> <a href="1937" title="1937">1937</a> in <a href="%C3%81gua_Grande" title="Água Grande">Água Grande</a>) ist ein <a href="%C3%96konom" class="mw-redirect" title="Ökonom">Ökonom</a> und <a href="Politiker" title="Politiker">Politiker</a> aus <a href="S%C3%A3o_Tom%C3%A9_und_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé und Príncipe">São Tomé und Príncipe</a>. Pinto da Costa wurde an der <a href="Humboldt-Universit%C3%A4t_zu_Berlin" title="Humboldt-Universität zu Berlin">Humboldt-Universität zu Berlin</a> promoviert und spricht außer Portugiesisch fließend Deutsch.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Von 1975 bis 1991 und von 2011 bis 2016 war er Präsident seines Landes. Bei seiner ersten Amtszeit führte Pinto da Costa das Land mit harter Hand und spielte eine wichtige Rolle im Kampf um die Unabhängigkeit von <a href="Portugal" title="Portugal">Portugal</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Frühe_Jahre"><span id="Fr.C3.BChe_Jahre"></span>Frühe Jahre</h3></div>
<p>Pinto wuchs auf der damals zu <a href="Portugal" title="Portugal">Portugal</a> gehörenden Insel <a href="S%C3%A3o_Tom%C3%A9_(Insel)" title="São Tomé (Insel)">São Tomé</a> auf und <a href="Promotion_(Doktor)" title="Promotion (Doktor)">promovierte</a> in <a href="Wirtschaftswissenschaft" title="Wirtschaftswissenschaft">Wirtschaftswissenschaften</a>. Einen Teil seiner Studienzeit verbrachte er in der <a href="Deutsche_Demokratische_Republik" title="Deutsche Demokratische Republik">DDR</a>. Anfang der 1960er Jahre schloss er sich der Unabhängigkeitsbewegung CLSTP an, die von <a href="Gabun" title="Gabun">Gabun</a> aus operierte. Später wurde er Gründer und Generalsekretär der Bewegung, die 1972 in <a href="Movimento_de_Liberta%C3%A7%C3%A3o_de_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe" title="Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe">Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe</a> (MLSTP) umbenannt wurde.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Er gehörte dem Gründungsvorstand des 1961 gegründeten Studentenverbandes der portugiesischen Kolonien in Afrika UGEAN (<i>União Geral das Estudantes da Africa Negra sob dominação colonial portuguesa</i>) an.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Präsident"><span id="Pr.C3.A4sident"></span>Präsident</h3></div>
<p>Mit der Unabhängigkeit der Inselgruppe von Portugal am 12. Juli 1975 wurde er erster Präsident und die MLSTP <a href="Einheitspartei" title="Einheitspartei">Einheitspartei</a>. Im März 1979 übernahm er zusätzlich die Funktionen des Regierungschefs. Das Amt wurde erst 1988 wieder eingeführt. Daneben bekleidete er zeitweise weitere Ministerämter wie das des <a href="Au%C3%9Fenminister" title="Außenminister">Außenministers</a> selbst. Seine Regierung wurde mehrfach mit <a href="Putsch" title="Putsch">Putschversuchen</a> konfrontiert, zuletzt versuchte am 8. März 1988 eine Gruppe von 44 Bewaffneten, ihn zu ermorden. Daneben musste er sich gegen Konkurrenten innerhalb der MLSTP durchsetzen, so gegen seinen Verteidigungsminister <a href="Daniel_Lima_dos_Santos_Daio" title="Daniel Lima dos Santos Daio">Daniel Lima dos Santos Daio</a>, dessen Amt er 1982 übernahm. Bis Mitte der 1980er lehnte sich das Land unter seiner Führung eng an den <a href="Ostblock" title="Ostblock">Ostblock</a> an und betrieb eine <a href="Sozialismus" title="Sozialismus">sozialistische</a> Politik. Im Zuge der Demokratisierung nannte sich seine Partei seit Oktober 1990 MLSTP-PSD und vertrat seitdem einen <a href="Sozialdemokratie" title="Sozialdemokratie">sozialdemokratischen</a> Kurs. Zugleich wurde <a href="Carlos_da_Gra%C3%A7a" title="Carlos da Graça">Carlos da Graça</a> neuer Generalsekretär. Bei den ersten freien Präsidentschaftswahlen kandidierte er nicht und wurde am 3. April 1991 von seinem 1979 entlassenen und zeitweise inhaftierten ehemaligen Premierminister <a href="Miguel_Trovoada" title="Miguel Trovoada">Miguel Trovoada</a> abgelöst. Zuvor hatte die MLSTP-PSD bei den Parlamentswahlen vom 20. Januar 1991 ihre führende Rolle verloren.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Oppositionspolitiker">Oppositionspolitiker</h3></div>
<p>In den folgenden Jahren erstarkte seine Partei wieder und wurde bei den Parlamentswahlen am 3. Oktober 1994 mit 27 von 55 Mandaten wieder stärkste Partei. Er selbst bewarb sich 1996 gegen Trovoada um die Präsidentschaft und unterlag am 27. Juli 1996 im zweiten Wahlgang mit 47,3 % der Stimmen. Fünf Jahre später kandidierte er erneut und verlor diesmal am 29. Juli 2001 im ersten Wahlgang mit 38,73 % gegen <a href="Fradique_de_Menezes" title="Fradique de Menezes">Fradique de Menezes</a>, der für Trovoadas Partei <i>Ação Democrática Independente</i> (ADI) antrat. Trotz der beiden Niederlagen konnte seine Partei bei Parlamentswahlen ihre führende Stellung behaupten.
</p><p>Im Mai 1998 war er zum Präsidenten der MLSTP-PSD gewählt worden und blieb bis zum Februar 2005 im Amt, als <a href="Guilherme_Posser_da_Costa" title="Guilherme Posser da Costa">Guilherme Posser da Costa</a> sein Nachfolger wurde. 2002 griffen Schützen sein Büro an. Die Hintergründe der Tat blieben unklar. Gemeinsam mit anderen ehemaligen Staats- und Regierungschefs gehört er zur <i>African Statesmen Initiative</i>, die sich für die Verbreitung der Demokratie in Afrika einsetzt. Manuel Pinto da Costa wurde von seinem Land als Botschafter in das International Parliament for Safety and Peace, einer intergouvermentalen Organisation mit Sitz in Italien, entsandt und ist dort Vorsitzender der Abteilung für auswärtige Angelegenheiten.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Neuerliche_Präsidentschaft"><span id="Neuerliche_Pr.C3.A4sidentschaft"></span>Neuerliche Präsidentschaft</h3></div>
<p>Bei den am 17. Juli 2011 stattgefundenen <a href="Pr%C3%A4sidentschaftswahl_in_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_und_Pr%C3%ADncipe_2011" title="Präsidentschaftswahl in São Tomé und Príncipe 2011">Präsidentschaftswahlen</a> war er aussichtsreichster Kandidat für die Nachfolge von Präsident <a href="Fradique_de_Menezes" title="Fradique de Menezes">Fradique de Menezes</a>, die jedoch erst in einer Stichwahl entschieden wurden.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Am 7. August gewann er die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen mit 52,88 Prozent, das sind 35.112 Stimmen. Sein Widersacher <a href="Evaristo_Carvalho" title="Evaristo Carvalho">Evaristo Carvalho</a> konnte 31.287 Stimmen auf sich vereinigen, das sind 47,12 Prozent.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Am 3. September 2011 übernahm er das Amt erneut.
</p><p>Bei der Präsidentschaftswahl 2016 erreichte er die zweite Runde, entschied sich jedoch, zur Stichwahl zwischen ihm und seinem Herausforderer <a href="Evaristo_Carvalho" title="Evaristo Carvalho">Evaristo Carvalho</a> am 7. August 2016 nicht anzutreten.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Demgemäß folgte ihm Evaristo Carvalho am 3. September 2016 im Amt des Staatspräsidenten.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Manuel_Pinto_da_Costa?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Manuel Pinto da Costa</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>
<ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080509120630/http://saotome-principe.tripod.com/index.html">Geschichte und Wahlergebnisse</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 9. Mai 2008 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) (englisch)</li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140228093220/http://asi.ndi.org/delegates/delegates.asp"><i>Delegates.</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 28. Februar 2014 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) In: <i>African Statesmen Initiative</i>, National Democratic Institute, 2005 (englisch)</li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/1467903.stm">Die <i>BBC</i> über die Wahlen 2001, 1. August 2001</a> (englisch)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/saotomeundprincipe-node/bilateral/220438"><i>Deutschland und São Tomé und Príncipe: bilaterale Beziehungen.</i></a> In: <i>Auswärtiges Amt</i>, aufgerufen 23. März 2024.</span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120206091242/http://www.biografo.info/biografias/ver/33327/Manuel-Pinto-da-Costa">Biografie</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 6. Februar 2012 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) In: <i>biografo.info</i> (spanisch).</span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://deadurl.invalid/http://ilmenau.thueringer-allgemeine.de/web/ilmenau/startseite/detail/-/specific/Praesidentschaftswahl-in-S-o-Tom-und-Pr-ncipe-1186240655">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ilmenau.thueringer-allgemeine.de/web/ilmenau/startseite/detail/-/specific/Praesidentschaftswahl-in-S-o-Tom-und-Pr-ncipe-1186240655">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Toter Link/ilmenau.thueringer-allgemeine.de</span><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ilmenau.thueringer-allgemeine.de/web/ilmenau/startseite/detail/-/specific/Praesidentschaftswahl-in-S-o-Tom-und-Pr-ncipe-1186240655"><i>Präsidentschaftswahl in São Tomé und Príncipe.</i></a> <small>(Seite dauerhaft nicht mehr abrufbar, festgestellt im April 2019. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timetravel.mementoweb.org/list/2010/http://ilmenau.thueringer-allgemeine.de/web/ilmenau/startseite/detail/-/specific/Praesidentschaftswahl-in-S-o-Tom-und-Pr-ncipe-1186240655">Suche in Webarchiven</a>)</small> In: <i>Thüringer Allgemeine</i>, aufgerufen 18. Juli 2011.</span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dn.pt/globo/cplp/pinto-da-costa-ganha-eleicoes-em-sao-tome-1948041.html/"><i>Pinto da Costa ganha eleições em São Tomé.</i></a> In: <i>Diário de Notícias.</i> Global Media Group, 8. August 2011,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 23. März 2024</span> (portugiesisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AManuel+Pinto+da+Costa&rft.title=Pinto+da+Costa+ganha+elei%C3%A7%C3%B5es+em+S%C3%A3o+Tom%C3%A9&rft.description=Pinto+da+Costa+ganha+elei%C3%A7%C3%B5es+em+S%C3%A3o+Tom%C3%A9&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.dn.pt%2Fglobo%2Fcplp%2Fpinto-da-costa-ganha-eleicoes-em-sao-tome-1948041.html%2F&rft.publisher=Global+Media+Group&rft.date=2011-08-08&rft.language=pt"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120307170112/http://www.publico.pt/Mundo/manuel-pinto-da-costa-eleito-presidente-de-sao-tome_1506653"><i>Manuel Pinto da Costa eleito Presidente de São Tomé.</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 7. März 2012 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) In: <i>Público</i>, abgerufen am 8. August 2011 (portugiesisch).</span>
</li>
<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">David Signer: <i>Politposse auf Atlantikarchipel. Stichwahl mit einem einzigen Kandidaten im winzigen afrikanischen Inselstaat São Tomé und Príncipe</i>. In: <i>Neue Zürcher Zeitung</i>, 9. August 2016, S. 5.</span>
</li>
</ol>
<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r260755238">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style>
<div class="klappleiste mw-collapsible navileiste navigation-not-searchable center" role="navigation">
<div class="klappleiste-bild nomobile noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"></span></div>
<div class="klappleiste-kopf"><a href="Liste_der_Staatsoberh%C3%A4upter_von_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_und_Pr%C3%ADncipe" title="Liste der Staatsoberhäupter von São Tomé und Príncipe">Präsidenten von São Tomé und Príncipe</a></div>
<div class="klappleiste-inhalt mw-collapsible-content">
<div class="centered" style="display: table">
<p><a class="mw-selflink selflink">Manuel Pinto da Costa</a> |
<a href="Miguel_Trovoada" title="Miguel Trovoada">Miguel Trovoada</a> |
<a href="Fradique_de_Menezes" title="Fradique de Menezes">Fradique de Menezes</a> |
<a class="mw-selflink selflink">Manuel Pinto da Costa</a> |
<a href="Evaristo_Carvalho" title="Evaristo Carvalho">Evaristo Carvalho</a> |
<a href="Carlos_Vila_Nova" title="Carlos Vila Nova">Carlos Vila Nova</a>
</p>
</div>
</div></div>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten (Person): <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n2006022911">n2006022911</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/28956226/">28956226</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-05" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Manuel_Pinto_da_Costa&oldid=262164834">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>